제일 저랑 안 친한 경제 파트 아리랑 뉴스 기사입니다. 

언제나 느끼는 것이지만 영어에서 동사, 전치사와 접속사만 잘 파악해도 반 이상은 먹고 들어간다입니다. 노란색 표시된 부분 모두 추가보충 설명 부분이지요. 전치사, 접속사 엄청 보이죠~

첫번째 문장에서는 on(시간 전치사), following (~이후에), in which는 거기서~로 해석하면 편해요. where (= in which)

두번째 문장에서는 as ~ 이유 부사절 안에서 동사 saw를 찾아내는 것이 좀 어려웠죠. saw는 보았다로 우린 알고 있잖아요. 이 문장에서 '2월 3월 전년도 물가상승이 ~을 보았다'로 해석이 잘 안되어서 사전을 찾아보니 ~에 봉착하다라는 뜻이 있더라구요. 3%대로 다시 상승하게 되었다(~상황에 봉착했다) 요 정도 의미로 이해하면 좋겠지요. 제가 참고문서로 올린 복합(특수)전치사를 많이 알아두는 것이 꽤 도움이 됩니다. 

일단 다양한 전치사만 잘 묶어둬도 문장이 아주 간결해집니다. ^^